checkTerm can enforce terminology in any text editor, simply via the clipboard. For SDL Trados Studio, Adobe InDesign, MS Word, and <oXygen/>, it even comes with a special plugin. The check does not only encompass terms stored as forbidden terms in the termbase. With its morphological technology, checkTerm also identifies incorrect variants, forms, compositions etc.
While classical statistical term checkers simply identify “similar” sequences of characters, checkTerm actually analyzes the text by stemming nouns and verbs, decomposing words with several components and checking the result against the termbase. This way the algorithm can correctly spot declined or conjugated words and individual parts of compositions.
Language Coverage
Czech
,
Danish
,
Dutch; Flemish
,
English
,
Finnish
,
French
,
German
,
Hungarian
,
Italian
,
Japanese
,
Norwegian
,
Portuguese
,
Romanian; Moldavian; Moldovan
,
Russian
,
Ukrainian
,
Spanish; Castilian
