Raw Output Evaluator

Function: Translation

Raw Output Evaluator is a tool designed to allow students, researchers and industry practitioners to compare the raw outputs from different machine translation engines, both to each other and to other translations of the same source text, and carry out comparative human quality assessment using standard industry metrics. The same program can also be used as a simple post-editing tool and to compare the time required to post-edit MT output with how long it takes to produce an unaided human translation thanks to a built-in timer.

It was first developed for a postgraduate course module specifically aimed at teaching the use of machine translation and post-editing, designed as part of the Master’s Degree in Specialist Translation and Conference Interpreting at the International University of Languages and Media (IULM), Milan, Italy.

Target Users
  • Students
  • Researchers
  • Enterprises

    and anyone interested in comparing different MT and human translations

Get Started with the service

: Free of charge

Support

Interaction Language: English (Latin)

Documentation: Farrell, Michael (2018): Raw Output Evaluator, a Freeware Tool for Manually Assessing Raw Outputs from Different Machine Translation Engines. In Proceedings of the 40th Conference Translating and the

Access the service

Request - Executable Code : https://www.intelliwebsearch.com/?smd_process_download=1&download_id=1840

Terms of Use: Adaptaption from Peter Norvig's licence template

Tool
Input Output
Media Type
Data format CSV , MS-Excel xls , TMX , XML CSV , TMX , XML
The Catalogue of Services is maintained by the Service Desk of the CEF Automated Translation Platform. The service desk is funded via a contract (SMART 2016/0103) of the EU’s Connecting Europe Facility (CEF) programme.