HYPERTRANS is a translation software, which is particularly suitable for the translation of technical and scientific documents. The main problems, when translating technical and scientific texts, are conceptual transposition and specialised terminology for each field. HYPERTRANS translates according to a conceptual logic and uses a second terminological dictionary based on patent classification. HYPERTRANS can evolve working through the self-learning interactive system Autolearning Inside, allowing to personalize each field with specific terminology. Online HYPERTRANS is an online translation service provided through an interface that can be viewed on the browser and which exploits the potential of HYPERTRANS. The service offering includes 3 Quality Levels:

• AutoTrans is a Machine Translation (MT) of Limited Quality
• FasTrans is a Human Level Man-Computer Translation delivered in short time
• DoubleCheck is a Human Level Man-Computer Translation + 2nd Operator Check